"Que eu não veja obstáculos na união de corações sinceros...
O amor não se turva em águas turvas,
nem se curva ante a chuva...
Não...
(silêncio)
É uma luz constante que a tempestade não altera...
É a estrela de toda nau errante...
de brilho claro...
embora sem matéria...
Não é joguete do tempo,
Embora a carne sofra o peso da sua foice...
Se isso for falso e provado também,
Eu não escrevi......
e nunca se amou ninguém."
ORIGINAL
"De almas sinceras a união sincera
Nada há que impeça: amor não é amor
Se quando encontra obstáculos se altera,
Ou se vacila ao mínimo temor.
Amor é um marco eterno, dominante,
Que encara a tempestade com bravura;
É astro que norteia a vela errante,
Cujo valor se ignora, lá na altura.
Amor não teme o tempo, muito embora
Seu alfange não poupe a mocidade;
Amor não se transforma de hora em hora,
Antes se afirma para a eternidade.
Se isso é falso, e que é falso alguém provou,
Eu não sou poeta, e ninguém nunca amou."
William Shakespeare
assisti duas vezes o filme e sei declamar o poema facilmente...muito bom mesmo...
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirQuem já esteve diante de algo realmente belo, sentiu-se sufocar e as lágrimas saltarem dos olhos, abismar-se e ao mesmo tempo mostrar-se grato.
ResponderExcluirlegal sua fala. podemos manter contato? me add no orkut sei lá... abração
ResponderExcluirassisti o filme do começo ao fim hoje e estava procurando este texto...
http://www.orkut.com.br/Main#Profile?uid=11138024757446750723
Belíssima passagem de Shakespeare!!!! Quem me dera se soubéssemos amar de verdade! Acredito que a chave de nosso tempo não é levantarmos moralismos como detentores da eterna verdade, mas ensinar e aprender a amar. Viver um amor que simplesmente se existencializa e essencializa no ato de amar. Um amor que acolhe e não segrega, afinal, que AMA...
ResponderExcluirProcurava este poema!!!
ResponderExcluirQuem não se sente tocado com esta mensagem??O amor deveria realmente ser medido e respeitado, por sua intensidade...Não pela condição e ou opção sexual...
Mas acredito que para se chegar a isto, realmente precisamos deixar de sermos animais irracionais, e sermos mais comedidos em relação ao sexo, hoje tão fácil e banal!
Sonhei com esse filme, esse poema me fala mais do que eu imagino, é forte e intenso. Acho que é o delírio por viver um "Do começo ao fim". Amo de paixão esse filme.
ResponderExcluirÉ muito bom reecontrar o amor. Não interessa de que forma for, nos faz sentir plenos e unicos.
ResponderExcluirNão importa de que forma o amor se manifeste. o Importante é ter alguém que nos compreenda e se faça cumplice dos nossos sonhos...
É vero!!
Excluiro filme é belissimo,grande mestre "ABRANCHES" ao retratar esse tema de uma forma tão impar.tenho certeza que essa historia tocou muita gente,idependente de classes...
ResponderExcluirparabensss ao falar desse tema delicadamente...
Ola rapaz, Eu cheguei ate seu Blog a procura do poema que declamado no filme: "Do comeco ao fim". O filme arrancou lagrimas dos meus olhos devido/perante a analise do que o amor faz com o ser humano (Nao estou excluindo os animais!!). O filme e o poema me colocaram em uma reflexao aonde um pensamento leva ao outro. Obrigado por postar esse poema aqui.
ResponderExcluirUm abracao e muita paz no seu caminho.
Dulciano
(Toronto-Canada)
Orkut: Dulciano Camargo
Facebook: Dulciano Camargo
LINDO!!!
ResponderExcluirShakespeariano
ResponderExcluirReginaldo Sotero
Sim! não obstáculos nessa Terra
Para a união de almas sinceras
pois o amor não é amor
Se diante a limites se altera
O amor domina sem sentir temor
De velas altas segue a vida avante
É estrela guia no caminho errante e
ainda que a altura ignore seu valor,
É luz que rompe a turva tempestade
e seu furor sustém além da mocidade
Se o tempo não muda o amor de agora
O relento machuca o amor de outrora
Pois o amor renova-se é por momentos
E almeja o sempre em sentimentos
Se isso for falso, e que é falso provado for
Eu negarei em mim o poeta que sou,
e ninguém no mundo conheceu o amor
Estou tentando escrever algo, mais o que eu disser desta obra,será mínimo perto da grandeza deste filme. posso somente dizer que é maravilhoso. ainda assim é um adjetivo minúsculo perto da grandeza da obra.
ResponderExcluirDiante do que vimos no filme, o poema recitado no final sela com chave de ouro o desenrolar de uma história de amor. chego a esquecer que há incesto na relação deles tamanha grandeza do amor de ambos.é um filme extraordinário. há muito tempo um filme não mexia tanto com meu intimo, me causando diversas reflexões positivas. Aluizio Abranches está de parabéns grande obra.
ResponderExcluirMaior orgulho que tenho em saber que se trata de uma produção brasileira.
ResponderExcluir